Warum der Pilot immer „Mayday“ und nicht „Help!“ ruft

(Internationale Schafsprache)

Winnie:
„Stell dir vor, du bist Pilot, und plötzlich brennt’s im Triebwerk.
Du funkst: ‚Help! Help!‘ – und alle verstehen was anderes.
Der eine denkt, du brauchst Hilfe beim Umzug, der andere, du hast die Nummer vom Pizzakurier vergessen.

Damit das nicht passiert, gibt es eine einheitliche Notruf-Sprache: Mayday.
Und nein – das hat nix mit einem freien Tag im Mai zu tun.
Es kommt aus dem Französischen ‚m’aidez‘ – und heißt übersetzt: ‚Helft mir!‘“

---

Schritt 1: Klar und international

„Mayday“ versteht jeder Pilot, egal ob in New York, Zürich oder Timbuktu.
Es ist ein Codewort, das immer denselben Ernst bedeutet: Notfall, sofort Hilfe.

---

Schritt 2: Mehrfach wiederholen

Piloten sagen es dreimal: „Mayday, Mayday, Mayday“.
Das klingt zwar wie ein Schaf, das dringend Heu braucht, ist aber Absicht:
So wird sichergestellt, dass es im Funk nicht überhört oder mit anderen Worten verwechselt wird.

---

Schritt 3: Und wenn’s nicht ganz so schlimm ist?

Dann gibt es ein schwächeres Signal: „Pan Pan“.
Das heißt: Dringend, aber kein akuter Notfall.
Quasi: „Wir haben ein Problem, aber wir stürzen nicht sofort ab – zumindest jetzt noch nicht.“

---

Winnies Wollfazit:
„‚Help!‘ kann vieles heißen – ‚Mayday‘ heißt immer dasselbe: Jetzt ist’s ernst.